Salmos 48

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ 열왕이 모여 함께 지났음이여

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ 하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ 하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ 주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.