Salmos 2

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ 하늘에 계신 자가 웃으심이여 ! 주께서 저희를 비웃으시리로다

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅끝까지 이르리로다

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ 그런즉 군왕들아 ! 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 ! 교훈을 받을지어다

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.