Salmos 20

Korean Version (KO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.