Salmos 149

Korean Version (KO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 할렐루야 ! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다 !

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다 !

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ 저희 왕들은 사슬로,저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야 !

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.