Salmos 149
Korean Version (KO) vs NTLH
1 할렐루야 ! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다 !
1 Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus
2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다
2 Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!
3 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다 !
3 Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e
4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다
4 Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.
5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다
5 Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!
6 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다
6 Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos
7 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며
7 para derrotar as nações e castigar os povos;
8 저희 왕들은 사슬로,저희 귀인은 철고랑으로 결박하고
8 para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;
9 기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야 !
9 para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.