Salmos 148

Korean Version (KO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.