Salmos 132
Korean Version (KO) vs NVT
1 (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.