Salmos 130

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² 주여, 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ 여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여, 누가 서리이까

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ 그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ 나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ 파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 ! 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ 저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.