Provérbios 9
Korean Version (KO) vs NVI
1 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
1 A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.
2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
2 Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
3 E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:
4 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
4 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
5 "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.
6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
6 Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.
7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
7 "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
8 거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
8 Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
9 Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.
10 여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
10 "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.
11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
11 Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
12 네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
12 Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".
13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
13 A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
14 자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
14 Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,
15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
15 clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.
16 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
16 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
17 "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "
18 오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라
18 Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.