1 Crônicas 25

Korean Version (KO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라

¹ Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades:

² 아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며

² Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei.

³ 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

³ Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o S enhor .

⁴ 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라

⁴ Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라

⁵ Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.

⁶ 이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니

⁶ Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do S enhor . Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.

⁷ 저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라

⁷ Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do S enhor , e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.

⁸ 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니

⁸ Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.

⁹ 첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요

⁹ A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁰ 세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹⁰ a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;

¹¹ 네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹¹ a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes;

¹² 다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹² a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;

¹³ 여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹³ a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁴ 일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹⁴ a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes;

¹⁵ 여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요

¹⁵ a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;

¹⁶ 아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹⁶ a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁷ 열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요

¹⁷ a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;

¹⁸ 열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹⁸ a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes;

¹⁹ 열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요

¹⁹ a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;

²⁰ 열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁰ a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;

²¹ 열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²¹ a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;

²² 열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²² a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes;

²³ 열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²³ a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;

²⁴ 열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁴ a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;

²⁵ 열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁵ a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes;

²⁶ 열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁶ a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes;

²⁷ 스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁷ a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes;

²⁸ 스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁸ a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes;

²⁹ 스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

²⁹ a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes;

³⁰ 스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

³⁰ a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes;

³¹ 스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라

³¹ a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →