Salmos 132
Kankanaey Bible (KNE) vs ARIB
1 — ausente —
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 — ausente —
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 — ausente —
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 — ausente —
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 enggana ay makaisaadak si panteam, manakabalin ay Apo,
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Nadamag mi din Baol di Tolagan sin kawada mi ed Betlehem,
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Et kanan mi, “Emey tako sin Timplon Diyos ay beey na
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Omali ka ay Diyos sin Timplo ta say panteam si kosto,
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Din papadim et sapay koma ta nalinteg di kabibiyag da,
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Gapo sin inkarim en David ay bag-en mo,
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Et siya nay karim en David ay en ka insapata,
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Et mo tongpalen din an-ak mo din intolag ko en sik-a,
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Pinilin Diyos ed Jerusalem ay say kosto ay panbeeyana.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 Kanana, “Isnay laydek ay panteak ay manturay si eng-enggana.
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Idawat ko din amin ay kasapolan di man-ilis na,
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Bindisyonak amin ay amagen di papadi sin isna
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Awni et dotokak sin polin David di esa
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Dadlonak abaken din mangonkontra en sisya,
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.