Salmos 130

KJV-Thai (KJVTHAI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลุก

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้ใดจะยืนอยู่ได้

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ ข้าพเจ้าคอยพระเยโฮวาห์ จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้าพเจ้าหวังในพระวจนะของพระองค์

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ จิตใจของข้าพเจ้าคอยองค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ เพราะในพระเยโฮวาห์มีความเมตตา และในพระองค์มีการไถ่อย่างสมบูรณ์

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.