2 Coríntios 13
साःरो बाचा (KJL) vs BKJ
1 ङा जेल्योङ ङाहुव आथ पालाकावस स़ोंखेप ताज़्या। है जैद आव धर्मसास्त्रलाव पाँ ब सैंद नैच्यो, “काता गोहाईराल ऩेब्लो स़ोम्लोए यासाची ओखैकिन नो पाँ ज़ थ॰रिउ ताज़्या।”
1 Esta é a terceira vez que estou indo até vós. Por boca de duas ou três testemunhas toda a palavra será estabelecida.
2 आथ पाला जेल्योङ माहुद ज़ ङ़ादाङाव ङाहुकाव है ङादाचिउ मिताव फरी ब है ङादाचिज़्या, ङा जेल्योक ङाहुक नो ङ़ादाकिनकाव पाप दाज़्यावर स़ोनो छींनी दोवरालाई ब हिताव ज़ यालिकिन नोरालाई बाँखी नैन्या ङामाले।
2 Eu vos disse anteriormente e vos predigo, como quando estava presente, uma segunda vez; e, estando ausente agora, eu escrevo aos que antes pecaram e a todos os outros, que, se for novamente, não lhes pouparei;
3 हो ताकिन ची ङाक्याँताव जेखिम्ज़्याव मिताव ख्रीसए ओसक्तीलाव सरेसर रँःन्या जेले। नो बेलाक ज़ ङास लिद पाँज़्याव ख्रीस जेल्योदा ओर्सा माल्यो मिताव माताद, बनै ओर्सा ल्यो तान्या ले।
3 Uma vez que buscais uma prova de Cristo que fala em mim, o qual não é fraco para convosco, mas é poderoso entre vós.
4 ख्रीस क्रुसत तङ्गैसिद ओर्सा माल्यो मिताव ताद उसिदी ब, ओसोवत परमेस्वरए ओसक्तीर दैद बाँचिउ ज़ लिज़्या। है जैद गे ख्रीसस लिज़्यावर मनी गेर्सा गेमिन माल्यो मितावर गेलिदी ब, गे ख्रीसस सिप ज़ परमेस्वरए ओसक्तीर दैद जेल्योदा गेहक गेचलैरिज़्या।
4 Porque apesar de ter sido crucificado na fraqueza, contudo vive pelo poder de Deus. Porque nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus em vós.
5 जे परमेस्वरए ओपाँत जेलिज़्याव सैं जेमालिज़्याव जे ज़ जाँचिसिउ ताके। निताव जेजाँचिसिक येसु ख्रीस जेस उलिज़्याव सैंव परिके। जेमासैंकिन परमेस्वरए ओपाँतावर जेमाताए।
5 Examinai-vos a vós mesmos se estais na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não vos conheceis a vós mesmos, de que Jesus Cristo está em vós? A menos que estejais reprovados.
6 गेलाई ते ‘परमेस्वरए ओपाँत काम लागिउर ज़’ जेथ·रैसिज़्याखेहो है गेलिज़्या।
6 Mas espero que saibais que nós não somos reprovados.
7 जेल्योङ माचाव य़ेन काता ज़ तापुलुस्क लिद परमेस्वरलाई पोंखारिउ ज़ गेनैज़्या। जेल्योङाव गेय़ेन ओफाबिउ घरँःरक लिद गेपोंखारिउ ते माःक, गे सुए याङाः यामील गेमाहुदी ब चाव य़ेन घदोरक लिद ची।
7 Ora, eu rogo a Deus que não façais nenhum mal, não para que nós pareçamos aprovados, mas para que vós façais o que é honesto, embora nós sejamos como reprovados.
8 गे जो मिताव गेरैंःदी ब परमेस्वरए साचो ओपाँलाई गेमाबले·धुइ, किताव लिज़्या हितावनी ज़ गेदोज़्या।
8 Porque nada podemos fazer contra a verdade, senão pela verdade.
9 गे सुए याङाः यामील गेमाहुदी ब जे परमेस्वरए ओपाँत बनै थ॰रिउर चावर जेताकिन गे खुसी ज़ गेलिज़्या। या याल ज़ उसुधारैसिरक लिद जेजूँनी पोंखारिउ ज़ गेनैज़्या।
9 Porque nos alegramos quando estamos fracos, e vós estais fortes; e desejamos também por isto, a vossa perfeição.
10 आव पाँर ङा ङामाहुद ङ़ादा ज़ सर्द ङापरींज़्या। हो ताकिन ची जेल्योङ ङाहुक प्रभुए ओयाँव हकरानी जेल्योदा कर्रा जैसिउ परिन्या माले है ङालिज़्या। नो प्रभुए ओयाँव हकर बले·न्याए जूँनी माःक, बनैन्याए जूँनी ची।
10 Portanto, eu escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de severidade, segundo o poder que o Senhor me tem dado para a edificação, e não para a destruição.
11 ङानैं ङामेंर, प़ाइँरानी छींनीकाव ङापाँ आव ज़ — बलेसोर थिक थाक जैद जेयुँर होलाँ जैच्यो। जे भरी प़ाइँ तयुँ जैद खैद लिच्यो। हो ताकिन ची गेल्योदा उयुँ थू जैद गेयुँर होलाँ जैद्याज़्याव परमेस्वर जेस ज़ तान्या ले।
11 Finalmente, irmãos, adeus. Sede perfeitos, sede de bom conforto, sede de uma só mente, vivei em paz, e o Deus de amor e de paz será convosco.
12 जे जेल मयास जेरो दासिच्यो।
12 Saudai-vos uns aos outros com um beijo santo.
13 आङाव परमेस्वरए छैंव उमींराए मनी जेरो है दाचिज़्यार।
13 Todos os santos vos saúdam.
14 जे जेल्योदा गेप्रभु येसु ख्रीसए उयुँ ओगराँक, परमेस्वरए उयुँ जेल्योदा ओताक, गेलाई तोबो जैज़्याव छैंव पुरूस ब जेस ओताक।
14 A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.