Salmos 26

King James Française (KJF) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Juge-moi, ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Examine-moi, ô SEIGNEUR, et éprouve-moi; sonde mes reins et mon cœur.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Car ta bonté compatissante est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ J’ai haï la congrégation des faiseurs de mal, et je ne m’assiérai pas avec les pervers.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Je laverai mes mains dans l’innocence, ainsi je ferai le tour de ton autel, ô SEIGNEUR.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Afin que je puisse publier la voix de reconnaissance, et toutes tes œuvres merveilleuses.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ SEIGNEUR, j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu où ton honneur demeure.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Dans les mains desquels est la malice, et dont leur main droite est pleine de corruption.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Mais quant à moi je marcherai dans mon intégrité; rachète-moi, et sois miséricordieux envers moi.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.