Salmos 26

King James Française (KJF) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Juge-moi, ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Examine-moi, ô SEIGNEUR, et éprouve-moi; sonde mes reins et mon cœur.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Car ta bonté compatissante est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ J’ai haï la congrégation des faiseurs de mal, et je ne m’assiérai pas avec les pervers.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Je laverai mes mains dans l’innocence, ainsi je ferai le tour de ton autel, ô SEIGNEUR.

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Afin que je puisse publier la voix de reconnaissance, et toutes tes œuvres merveilleuses.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ SEIGNEUR, j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu où ton honneur demeure.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Dans les mains desquels est la malice, et dont leur main droite est pleine de corruption.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Mais quant à moi je marcherai dans mon intégrité; rachète-moi, et sois miséricordieux envers moi.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.