Salmos 1
King James Française (KJF) vs NVI
1 Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
1 Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!
2 Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
2 Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.
3 Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!
4 Il n’en est pas ainsi des impies; mais ils sont comme la paille que le vent chasse au loin.
4 Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.
5 C’est pourquoi les impies ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des [hommes] droits.
5 Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.
6 Car le SEIGNEUR connaît le chemin des [hommes] droits, mais le chemin des impies périra.
6 Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.