Salmos 1
King James Française (KJF) vs NTLH
1 Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
1 Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
2 Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
2 Pelo contrário, o prazer deles está na e nessa lei eles meditam dia e noite.
3 Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
4 Il n’en est pas ainsi des impies; mais ils sont comme la paille que le vent chasse au loin.
4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
5 C’est pourquoi les impies ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des [hommes] droits.
5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
6 Car le SEIGNEUR connaît le chemin des [hommes] droits, mais le chemin des impies périra.
6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.