Salmos 146

King James Française (KJF) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Louez le SEIGNEUR. Loue le SEIGNEUR, ô mon âme.

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² Tant que je vivrai, je louerai le SEIGNEUR; je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j’existerai.

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans le fils d’homme, en qui il n’y a aucun secours.

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, ce même jour, ses pensées périssent.

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Qui a fait ciel et terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la vérité pour toujours;

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Qui exécute le jugement pour les opprimés, qui donne la nourriture aux affamés. Le SEIGNEUR délie les prisonniers.

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont courbés; le SEIGNEUR aime les droits.

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ Le SEIGNEUR préserve les étrangers; il soulage l’orphelin et la veuve; mais il renverse le chemin des méchants.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ Le SEIGNEUR régnera pour toujours, c’est-à-dire ton Dieu, ô Zion (Sion), à travers toutes les générations. Louez le SEIGNEUR.

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.