Salmos 120

King James Française (KJF) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Dans ma détresse j’ai crié au SEIGNEUR et il m’a entendu.

¹ Na minha angústia, clamo ao e ele me ouve.

² Délivre mon âme, ô SEIGNEUR, des lèvres menteuses, et de la langue trompeuse.

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Qu’est-ce qu’on te donnera, ou que te fera-t-on, toi langue trompeuse?

³ O que lhe será dado ou o que lhe será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Des flèches aiguës d’un puissant [homme], avec les charbons ardents du genêt.

⁴ Flechas afiadas de guerreiro e brasas vivas de zimbro.

⁵ Malheur à moi de ce que je séjourne en Mesech, que je demeure dans les tentes de Kedar!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Mon âme est demeurée longtemps avec celui qui hait la paix.

⁶ Já há tempo demais que habito com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Je suis pour la paix; mais quand je parle, ils sont pour la guerre.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.