Salmos 112

King James Française (KJF) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Sa semence sera puissante sur la terre; la génération des hommes droits sera bénie.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Les biens et les richesses seront dans sa maison, et sa droiture dure pour toujours.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ La lumière se lève dans les ténèbres pour l’homme droit; il fait grâce, et [est] plein de compassion et droit.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ L’homme de bien montre de l’Estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Il ne sera certainement jamais déstabilisé; l’homme droit ne sera jamais oublié.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Il ne craindra pas les mauvaises nouvelles; son cœur est raffermi, se confiant dans le SEIGNEUR.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Son cœur est ancré, il ne craindra pas, jusqu’à ce qu’il voit son désir sur ses ennemis.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa droiture dure pour toujours; sa corne [puissance] sera exaltée avec honneur.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Le méchant le verra et en sera attristé; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.