Salmos 6

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Wee Jehova, ndũkandũithie ũrĩ na marakara,

¹ Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

² Jehova, njiguĩra tha, nĩgũkorwo nĩthirĩtwo nĩ hinya;

² Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:

³ O nayo ngoro yakwa ĩrĩ na ruo rũnene.

³ Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?

⁴ Wee Jehova, cooka, ũka ũũthare;

⁴ Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.

⁵ Gũtirĩ mũndũ ũngĩkũririkana arĩ mũkuũ.

⁵ Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?

⁶ Niĩ ndĩ mũnogu mũno nĩ ũndũ wa gũcaaya;

⁶ Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.

⁷ Maitho makwa matirona wega nĩ ũndũ wa ihooru;

⁷ Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.

⁸ Njehererai inyuĩ arĩa othe mwĩkaga ũũru,

⁸ Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.

⁹ Jehova nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha;

⁹ O Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor aceitou a minha oração.

¹⁰ Thũ ciakwa ciothe nĩigaconoka na imake;

¹⁰ Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.