Salmos 6

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wee Jehova, ndũkandũithie ũrĩ na marakara,

¹ Ó Senhor Deus, não me repreendas quando estiveres Não me castigues no teu furor.

² Jehova, njiguĩra tha, nĩgũkorwo nĩthirĩtwo nĩ hinya;

² Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco. Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido,

³ O nayo ngoro yakwa ĩrĩ na ruo rũnene.

³ e a minha alma está muito aflita. Ó Deus, quando virás me curar?

⁴ Wee Jehova, cooka, ũka ũũthare;

⁴ Vem salvar a minha vida, ó Por causa do teu amor, livra-me da morte.

⁵ Gũtirĩ mũndũ ũngĩkũririkana arĩ mũkuũ.

⁵ Pois no mundo dos mortos não és lembrado, e lá ninguém pode te louvar.

⁶ Niĩ ndĩ mũnogu mũno nĩ ũndũ wa gũcaaya;

⁶ Estou cansado de chorar. Todas as noites a minha cama se molha de lágrimas, e o meu choro encharca o travesseiro.

⁷ Maitho makwa matirona wega nĩ ũndũ wa ihooru;

⁷ Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar.

⁸ Njehererai inyuĩ arĩa othe mwĩkaga ũũru,

⁸ Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O

⁹ Jehova nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha;

⁹ ele me escuta quando peço ajuda e atende as minhas orações.

¹⁰ Thũ ciakwa ciothe nĩigaconoka na imake;

¹⁰ Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados; eles fugirão de repente, em completa confusão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.