Salmos 147
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs ARIB
1 Goocai Jehova.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Jehova nĩwe wakaga Jerusalemu;
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Nĩwe ũhonagia arĩa athuthĩku ngoro,
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Nĩwe ũmenyaga mũigana wa njata,
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Mwathani witũ nĩwe mũnene na nĩ arĩ hinya mũingĩ;
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Jehova nĩwe ũtiiragĩrĩra andũ arĩa ahooreri,
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Inĩrai Jehova mũmũcookerie ngaatho;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Nĩahumbagĩra igũrũ na matu;
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Nĩwe ũheaga ngʼombe irio,
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 We ndakenagĩra hinya wa mbarathi,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Jehova akenagio nĩ andũ arĩa mamwĩtigagĩra,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 Wee Jerusalemu, kumia Jehova;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 nĩgũkorwo nĩwe wĩkagĩra mĩgĩĩko ya ihingo ciaku hinya,
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Nĩatũmĩte kũgĩe thayũ mĩhaka-inĩ yaku,
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Atũmaga wathani wake ũkinye gũkũ thĩ;
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Oiragia tharunji ĩhaana ta guoya mwerũ cua,
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Mbura ya mbembe amiuragia taarĩ kagoto karoira.
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Atũmaga kiugo gĩake agatũma itwekũke;
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Nĩaguũrĩtie kiugo gĩake harĩ Jakubu,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Ndarĩ ekĩra rũrĩrĩ rũngĩ ta ũguo,
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.