Salmos 140

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Wee Jehova, hatũra kuuma moko-inĩ ma andũ arĩa ooru;

¹ Ó S enhor , livra-me dos perversos; protege-me dos violentos,

² o acio mathugundaga maũndũ mooru ngoro-inĩ ciao,

² dos que tramam o mal em seu coração e provocam tumultos o tempo todo.

³ Manooraga nĩmĩ ciao ikohĩga ta rũrĩmĩ rwa nyoka;

³ Sua língua fere como uma serpente; veneno de víbora goteja de seus lábios. Interlúdio

⁴ Wee Jehova, njeheria moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu;

⁴ Ó S enhor , protege-me das mãos dos perversos; guarda-me dos violentos, pois eles tramam contra mim.

⁵ Andũ arĩa etĩĩi nĩmanyambĩire mũtego;

⁵ Os orgulhosos me prepararam uma armadilha; estenderam uma rede e armaram ciladas ao longo do caminho. Interlúdio

⁶ Wee Jehova, nguuga atĩrĩ, “Wee nĩwe Mũrungu wakwa.”

⁶ Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Deus!”; ouve, S

⁷ Wee Mwathani Jehova, o Wee ũrĩa mũũhonokia ũrĩ hinya,

⁷ Ó Soberano S enhor , meu salvador poderoso, tu me protegeste no dia da batalha.

⁸ Wee Jehova, ndũkahingĩrie arĩa aaganu merirĩria mao,

⁸ S enhor , não dês aos perversos o que desejam; não permitas que seus planos maldosos tenham sucesso, para que não se encham de orgulho. Interlúdio

⁹ Mĩtwe ya arĩa mandigicĩirie

⁹ Sejam destruídos meus inimigos pelo mesmo mal que tramaram contra mim.

¹⁰ Marogwĩrwo nĩ makara me gwakana;

¹⁰ Caiam sobre eles brasas ardentes; sejam atirados no fogo, ou em poços fundos de onde não poderão escapar.

¹¹ Ndũkanareke arĩa macambanagia magaacĩre bũrũri-inĩ;

¹¹ Não permitas que os mentirosos prosperem em nossa terra; derrama a calamidade sobre os violentos.

¹² Niĩ nĩnjũũĩ atĩ Jehova nĩarũagĩra kĩhooto kĩa arĩa athĩĩni,

¹² Sei, porém, que o S enhor defenderá a causa dos aflitos; ele fará justiça aos pobres.

¹³ Ti-itherũ arĩa athingu nĩmarĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku,

¹³ Certamente os justos louvarão teu nome; os íntegros viverão em tua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.