Salmos 132
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT
1 Wee Jehova, ririkana Daudi
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Nĩehĩtire mwĩhĩtwa harĩ Jehova,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Ndigatoonya nyũmba yakwa,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 ndikaareke maitho makwa mone toro,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 o nginya ngoonera Jehova handũ ha gũikara,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Nĩtwaiguire ũhoro tũrĩ Efiratha,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Tũkiuga atĩrĩ, “Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 arahũka, Wee Jehova, ũũke kĩhurũko-inĩ gĩaku,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Athĩnjĩri aku marohumbwo na ũthingu;
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Nĩ ũndũ wa ndungata yaku Daudi,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Jehova nĩehĩtire na mwĩhĩtwa harĩ Daudi,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 ariũ aku mangĩkaamenyerera kĩrĩkanĩro gĩakwa
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Nĩgũkorwo Jehova nĩathuurĩte Zayuni,
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Gĩkĩ nĩkĩo kĩhurũko gĩakwa nginya tene na tene;
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 nĩngakũrathima na ũmaathi mũingĩ mũno;
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Nĩngahumba athĩnjĩri-Ngai akuo ũhonokio,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 “Kũu nĩkuo ngaatũma rũhĩa rwa Daudi rũthundũke
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Thũ ciake nĩngacihumba thoni,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.