Provérbios 19
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs BKJ
1 Nĩ kaba mũndũ mũthĩĩni ũrĩa ũthiiaga na mĩthiĩre ĩtarĩ ũcuuke,
1 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso em seus lábios, e é um tolo.
2 Ti wega kũgĩa na kĩyo hatarĩ na ũmenyo,
2 Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com os seus pés.
3 Ũrimũ wa mũndũ nĩguo wanangaga muoyo wake,
3 A tolice do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o SENHOR.
4 Ũtonga nĩwongagĩrĩra mũndũ arata aingĩ,
4 A riqueza faz muitos amigos, mas o pobre é separado de seu vizinho.
5 Mũira wa maheeni ndakaaga kũherithio,
5 A falsa testemunha não ficará impune, e aquele que fala mentiras não escapará.
6 Andũ aingĩ macaragia ũrĩa mangĩendwo nĩ mũnene,
6 Muitos suplicarão o favor do príncipe, e todo homem é amigo daquele que dá presentes.
7 Angĩkorwo mũndũ mũthĩĩni nĩatiganagio nĩ andũ ao othe-rĩ,
7 Todos os irmãos do pobre o odeiam; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Ele os busca com palavras e, ainda assim, elas lhe faltam.
8 Mũndũ ũrĩa wĩgĩĩagĩra na ũũgĩ nĩ ngoro yake mwene endete;
8 Aquele que adquire sabedoria ama a sua própria alma; aquele que mantém o entendimento encontrará o bem.
9 Mũira wa maheeni ndakaaga kũherithio,
9 A falsa testemunha não ficará impune; e aquele que fala mentiras perecerá.
10 Gũtiagĩrĩire mũndũ mũkĩĩgu gũikaraga egangarĩte;
10 O deleite não é decoroso para um tolo, muito menos um servo dominar sobre príncipes.
11 Ũũgĩ wa mũndũ nĩũmũheaga ũkirĩrĩria,
11 A discrição de um homem retém a sua ira, e é sua glória passar por cima da transgressão.
12 Marakara ma mũthamaki nĩ ta mũraramo wa mũrũũthi,
12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como o orvalho sobre a grama.
13 Mwana mũkĩĩgu nĩ mwanangĩko harĩ ithe,
13 O filho tolo é a calamidade de seu pai, e as contendas de uma esposa são um gotejar contínuo.
14 Nyũmba na ũtonga igayagwo kuuma kũrĩ aciari,
14 Casa e riquezas são a herança dos pais, e a esposa prudente vem do SENHOR.
15 Ũgũũta ũrehaga toro mũnene,
15 A preguiça lança em profundo sono, e a alma indolente sofrerá a fome.
16 Mũndũ ũrĩa wathĩkagĩra maathani-rĩ, nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra,
16 Aquele que guarda o mandamento, guarda a sua própria alma, mas aquele que despreza os seus caminhos morrerá.
17 Mũndũ ũrĩa ũiguagĩra athĩĩni tha nĩ Jehova akombagĩra indo,
17 Aquele que tem pena dos pobres empresta ao SENHOR, e aquilo que tiver dado, ele lhe pagará novamente.
18 Rũithagia mũrũguo hĩndĩ ĩrĩa kũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro;
18 Castiga o teu filho enquanto há esperança, e não deixes que a tua alma ceda por causa de seu choro.
19 Mũndũ wa marakara mahiũ no nginya aherithio;
19 Um homem de grande ira sofrerá a punição, porque se tu o livrares ainda terás de tornar a fazê-lo.
20 Thikĩrĩria mataaro na wĩtĩkĩre ũrutani,
20 Ouve o conselho, e recebe a instrução, para que no fim possas ser sábio.
21 Mĩbango ya ngoro ya mũndũ nĩ mĩingĩ,
21 Há muitos propósitos no coração do homem, porém o conselho do SENHOR permanecerá.
22 Kĩrĩa mũndũ eriragĩria nĩ wendo ũrĩa ũtathiraga,
22 O desejo de um homem é sua bondade, é melhor um homem pobre do que um mentiroso.
23 Gwĩtigĩra Jehova gũkinyagia mũndũ muoyo-inĩ:
23 O temor do SENHOR tende à vida, aquele que o tem habitará satisfeito; não será visitado pelo mal.
24 Kĩgũũta kĩrikagia guoko gwakĩo thaani-inĩ;
24 Um homem preguiçoso esconde a sua mão em seu peito, e não tem disposição nem de levá-la à sua boca.
25 Hũũra mũnyũrũrania, nao arĩa mateciiragia merute kũgĩa na ũbaarĩrĩri;
25 Bate em um escarnecedor, e o simples tomará cuidado; e reprova alguém que tenha entendimento, e ele entenderá o conhecimento.
26 Mũndũ ũrĩa ũtunyaga ithe indo na akaingata nyina,
26 Aquele que aflige o seu pai, e expulsa sua mãe, é um filho que causa vergonha e traz desonra.
27 Mũrũ wakwa, ũngĩtiga gũthikĩrĩria mataaro-rĩ,
27 Filho meu, ouvindo a instrução, cessa de te desviares das palavras do conhecimento.
28 Mũira wa kũhakwo anyũrũragia kĩhooto,
28 Uma testemunha ímpia escarnece do juízo, e a boca do perverso devora a iniquidade.
29 Maherithia maigĩirwo anyũrũrania,
29 Preparados estão os juízos para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.