Jó 11
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Nake Zofaru ũrĩa Mũnaamathi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:
1 Então Sofar de Naama tomou a palavra nestes termos:
2 “Ciugo icio ciothe-rĩ, nĩcikwaga gũcookio?
2 Ficará sem resposta o que fala muito, dar-se-á razão ao grande falador?
3 Mwĩraho ũcio waku-rĩ, nĩguo ũgũkiria andũ naguo?
3 Tua loquacidade fará calar a gente; zombarás sem que ninguém te repreenda?
4 Wee ũreera Ngai atĩrĩ, ‘Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,
4 Dizes: Minha opinião é a verdadeira, sou puro a teus olhos.
5 Naarĩ korwo Ngai no aarie,
5 Oh! Se Deus pudesse falar, e abrir seus lábios para te responder,
6 na akũguũrĩrie hitho cia ũũgĩ,
6 revelar-te os mistérios da sabedoria que são ambíguos para o espírito, saberias então que Deus esquece uma parte de tua iniqüidade.
7 “Wee no ũhote kũmenya maũndũ marĩa mahithe ma Ngai?
7 Pretendes sondar as profundezas divinas, atingir a perfeição do Todo-poderoso?
8 Maũndũ make nĩmatũũgĩru gũkĩra igũrũ, wee nĩ atĩa ũngĩka?
8 Ela é mais alta do que o céu: que farás? É mais profunda que os infernos: como a conhecerás?
9 Gĩthimo kĩamo nĩ kĩraihu gũkĩra thĩ
9 É mais longa que a terra, mais larga que o mar.
10 “Angĩũka agũikie njeera-rĩ,
10 Se ele surge para aprisionar, se apela à justiça, quem o impedirá?
11 Ti-itherũ nĩoĩ andũ arĩa maheenanagia;
11 Pois ele conhece os malfeitores, descobre a iniqüidade, presta atenção.
12 No rĩrĩ, mũndũ ũtarĩ ũũgĩ ndangĩtuĩka mũũgĩ o na rĩ,
12 Diante disso, uma cabeça oca poderia compreender, um asno tornar-se-ia razoável.
13 “No rĩrĩ, ũngĩneana ngoro yaku kũrĩ Ngai,
13 Se voltares teu coração para Deus, e para ele estenderes os braços;
14 ũngĩeheria mehia marĩa marĩ guoko-inĩ gwaku,
14 se afastares de tuas mãos o mal, e não abrigares a iniqüidade debaixo de tua tenda,
15 hĩndĩ ĩyo no ũhote gũtiira ũthiũ waku na igũrũ ũtegũconoka;
15 então poderás erguer a fronte sem mancha; serás estável, sem mais nenhum temor.
16 Ti-itherũ nĩũkariganĩrwo nĩ mathĩĩna maku,
16 Esquecerás daí por diante as tuas penas: como águas que passaram, serão apenas uma lembrança;
17 Mũtũũrĩre waku nĩũgacangarara gũkĩra mũthenya barigici,
17 o futuro te será mais brilhante do que o meio-dia, as trevas se mudarão em aurora;
18 Ũgũtũũra ũrĩ na mwĩhoko tondũ ũrĩ na ũgitĩri,
18 terás confiança e ficarás cheio de esperança: olhando em volta de ti, dormirás tranqüilo;
19 Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre,
19 repousarás sem que ninguém te inquiete muitos acariciarão teu rosto,
20 No rĩrĩ, maitho ma andũ arĩa aaganu nĩmakaaga kuona,
20 mas os olhos dos maus serão consumidos; para eles, nenhum refúgio; não terão outra esperança senão em seu último suspiro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.