Salmos 58
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NAA
1 Ki, yokomi tokwaraiwaga avai tuta sitana bukunagaisi duwosisia otutala yakala?
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 Gala, kadai! Mesinaku wala kuninamsaisi avai mitugaga bukuvagaisi,
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Tomitugaga biuvagaisi wala sula osi tuta komwaidona.
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 matausina ivakasau wala yayana makawala keiyuna,
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 minana gala ililagi kala dou metoya tolikeiyuna,
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Mwa Yaubada! Kukwatuuwoli kudusi minasina laiyoni nagigasisi.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Kuvigaki matausina bitamwausi makawala sopi bimada,
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Kuvigaki matausina makawala duduwa bikammali okwaiseinasi,
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 Igau gala wala binikolaisi, mitaga Yaubada bitakeiu matausina makawala mnumonu.
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Tomitukwaibwailaga bimwasawasi avai tuta bigisaisi tomitugaga bibodasi kasi mipuki.
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 E tomota bilivalasi kawasi, “Tomitukwaibwaila mokwita wala isim kasi mapu,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.