Salmos 38
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC
1 Mwa Guyau! Taga kumipukwaigu metoya om gibuluwa.
1 Salmo de Davi. Para servir de lembrança. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,
2 E bogwa kukwalibogwaigu om kwaiyala.
2 porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.
3 Uula wala om gibuluwa, yeigu saina iyogidigedaigu.
3 Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intacto nos meus ossos.
4 Yeigu akanopula wala osakalela ulo mitugaga.
4 Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.
5 Agu pwasa bogwa eibogina deli eipwasigiyogaya,
5 São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.
6 Yeigu bogwa layayali, e bogwa eiyomami wowogu.
6 Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.
7 Katoula bogwa eiyomeinaigu,
7 Inteiramente inflamados os meus rins; não há parte sã em minha carne.
8 Yeigu bogwa lasomata, e mokwitatoula wala bogwa eimata wowogu.
8 Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.
9 Mwa Guyau! Bogwa kunikoli avaka lapupikwaku.
9 Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.
10 Kukugu bogwa leikusa, e ulo peula bogwa leiwokuva,
10 Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.
11 Lubaigwa deli segwaia gala wala bimakaiagusi katitaikina,
11 Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.
12 Matausina magisi mwada bikatumataigusi eilaleiyasi wala agu sikula,
12 Os que odeiam a minha vida, armam-me ciladas; os que me procuram perder, ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.
13 Yeigu makawala taitala tau totuli e gala alilagi biga,
13 Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.
14 Yeigu makawala taitala tau gala immapu biga,
14 Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.
15 Mwa Guyau! Yoku wala adubumaim.
15 Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.
16 Gala bukutagwala agu tilaula biyosokanaigusi paila agu mmayuyu.
16 Eis meu desejo: Não se alegrem com minha perda; não se ensoberbeçam contra mim, quando meu pé resvala;
17 Yeigu makateki wala bakapusi,
17 pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.
18 Akamituli ulo mitugaga.
18 Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.
19 Agu tilaula kasi kaitubwa bwaina deli topapeula.
19 Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.
20 Availa availa matausina ikatumapwaisi ulo vavagi bwaina isakaigusi vavagi gaga
20 Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.
21 Mwa Guyau! Taga kusilavaigu.
21 Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.
22 Mwa Guyau! Yoku agu tokwatumova, kupilasaigu tuta baisa!
22 Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.