Salmos 38
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ACF
1 Mwa Guyau! Taga kumipukwaigu metoya om gibuluwa.
1 Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2 E bogwa kukwalibogwaigu om kwaiyala.
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
3 Uula wala om gibuluwa, yeigu saina iyogidigedaigu.
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Yeigu akanopula wala osakalela ulo mitugaga.
4 Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 Agu pwasa bogwa eibogina deli eipwasigiyogaya,
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
6 Yeigu bogwa layayali, e bogwa eiyomami wowogu.
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
7 Katoula bogwa eiyomeinaigu,
7 Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 Yeigu bogwa lasomata, e mokwitatoula wala bogwa eimata wowogu.
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
9 Mwa Guyau! Bogwa kunikoli avaka lapupikwaku.
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 Kukugu bogwa leikusa, e ulo peula bogwa leiwokuva,
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou.
11 Lubaigwa deli segwaia gala wala bimakaiagusi katitaikina,
11 Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
12 Matausina magisi mwada bikatumataigusi eilaleiyasi wala agu sikula,
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços e os que procuram o meu mal falam coisas que danificam, e imaginam astúcias todo o dia.
13 Yeigu makawala taitala tau totuli e gala alilagi biga,
13 Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
14 Yeigu makawala taitala tau gala immapu biga,
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
15 Mwa Guyau! Yoku wala adubumaim.
15 Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, me ouvirás.
16 Gala bukutagwala agu tilaula biyosokanaigusi paila agu mmayuyu.
16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 Yeigu makateki wala bakapusi,
17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
18 Akamituli ulo mitugaga.
18 Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 Agu tilaula kasi kaitubwa bwaina deli topapeula.
19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se multiplicam.
20 Availa availa matausina ikatumapwaisi ulo vavagi bwaina isakaigusi vavagi gaga
20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.
21 Mwa Guyau! Taga kusilavaigu.
21 Não me desampares, Senhor, meu Deus, não te alongues de mim.
22 Mwa Guyau! Yoku agu tokwatumova, kupilasaigu tuta baisa!
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.