Salmos 124

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ E tauwau, avaka kudokaisi?

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² “E mokwita wala, tuta matutona kada tilaulasi eiwaidasi,

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ e matausina kada tilaulasi osi gidaleiya

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Oluvi sakala saina minimani bidumyelaidasi.

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ e bitakanopulasi wa waya.”

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Ibodi bitanokagutokisi baisa Guyau,

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Bogwa goli tasakaulasi, makawala mauna nayoyowa biyowa metoya wa sikula.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Kada pilasisi leimaima metoya baisa Guyau,

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.