Salmos 116
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NAA
1 Yeigu ayebwaili Guyau, paila ililagaigu.
1 Amo o Senhor , porque ele ouve a minha voz e as minhas súplicas.
2 Avai tuta badou baisa matauna
2 Porque inclinou para mim os seus ouvidos, eu o invocarei por toda a minha vida.
3 Kabosilagi mwau itoulaigusi,
3 Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; fiquei aflito e triste.
4 E mapaila ayokakapisi baisa Guyau,
4 Então invoquei o nome do “Ó
5 Matauna Guyau tonokapisi deli giyoubwaila
5 Compassivo e justo é o Senhor ; o nosso Deus é misericordioso.
6 Guyau ikoli tomamama.
6 O Senhor vela pelos simples; quando eu estava prostrado, ele me salvou.
7 Gala wala ibodi baninayuwa,
7 Ó minha alma, volte ao seu sossego, pois o para você.
8 Guyau ikolaigu metoya kaliga
8 Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.
9 E mapaila aliloula wala omatala Guyau
9 Andarei na presença do Senhor , na terra dos viventes.
10 Yeigu kawagu, “Ka, bogwa laboda saina mwaugaga,”
10 Eu cria, mesmo quando eu disse: “Estou muito aflito.”
11 Kalubikoya akokola e kawagu, “Gala badubumi availa!”
11 Eu disse na minha perturbação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
12 Avai vavagi ibodi basaiki Guyau
12 Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?
13 Bogwa basemakavi waini bavigaki lula baisa Guyau,
13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do
14 e baisa osi sigugula la tomota
14 Cumprirei os meus votos ao na presença de todo o seu povo.
15 Kidamwa taitala Guyau la tomota bikaliga,
15 Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.
16 E Guyau, yeigu m towotetila,
16 Senhor , eu sou de fato teu servo; eu sou teu servo, filho da tua serva; quebraste as correntes que me prendiam.
17 Bogwa basakaim ulo lula lulela nokagutoki,
17 A ti oferecerei sacrifícios de ações de graças e invocarei o nome do
18 — ausente —
18 Cumprirei os meus votos ao na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos átrios da Casa do Senhor , em seu meio, ó Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.