Salmos 113

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Haleluya, Yaweac weleŋ qeqehéra, Yaweac qara mepésigic!

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Degucmuacnec hémbénaŋa Yaweac qara mepésigic.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Baec waŋgoŋa Is igucnec Wes ac séc Yaweac qara mepési mimia wammac.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Yawe imi baera baera mocʒoŋ yanda imuac qacginaiguc eŋeŋa kecʒac. Edamuya imi eŋeŋa ou kurumeŋiguc hezac.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Mérénéŋ Yawe Anutunina éséc? Inéŋ ou eŋeŋa kecʒac.

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ Waŋu eŋeyaoc memaamuma kiwa hiyu mayu baec kurumeŋ héŋanʒac.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Hémma maqeqeya seitotoŋ igucnec meyac énécmima météqététaŋ ic muŋguc senduruŋ igucnec meyac énécmianʒac.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ Waŋu onoporu ic kiwa, ic embac ionac galeŋhécgina iniguc momacnec naŋanʒu.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Waŋu embac héfiŋa mehiaru miyu amaiguc bénʒéŋ kecma nambérac héra mihicŋima neŋgoc waŋ énécmima ségiségi wamma kecanʒu. Haleluya, Yawe mepésigic.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.