Romanos 11
kff (KFF) vs AAI
1 ନାନ୍ ମେଣ୍ଡେ ପାଚ୍ରା ମାଡ଼ିତାନ୍, “ଆଲେକେ ବାତ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ତାନ୍ ନିଜେତ୍ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ପାସ୍କି ମିନ୍ଦେଣ୍ଡେ ? ବେସୁଟ୍ବା ଆୟ୍ୟ । ନାନ୍ ନିଜେ ୱେରଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ରାଏଲୀୟ, ଅବ୍ରାହାମ୍ତେ ବଂଶତନ୍ ନୁ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀତନ୍ ।”
1 Ayu kwa abibatiyi: Kwanotanot Israel sabuw God kwahirih? Aiyabin! Ayu i Israel orot, Abraham ana rara’ane atufuw naatu au durun i Benjamin.
2 ଇଶ୍ୱର୍ ମୁନେତ୍କନ୍ସ୍ ଏଞ୍ଚିମାନ୍ଦାନ୍ ତାନ୍ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ବେସୁଟ୍ବା ପାସ୍କଣ୍ଡ୍ । ମିଡ଼୍ ଶାସ୍ତ୍ରତାଗ୍ କାର୍ୟ୍ତିଡ଼୍, ବେଲା ଏଲୀୟ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଗାର୍ରେ ଇଶ୍ରାଏଲୀୟ ନାରୁଡ଼୍ ବିରୁଦ୍ତେ ଅବିଯୋଗ୍ ମାଡ଼ି କେସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍,
2 God ana sabuw marasika nowanamih rurubinih men kwahirihimih. Buk wanawanan efan ta’amaim Elijah Israel sabuw isah gam God iu kwanotanot?
3 “ପ୍ରବୁ, ଅଡ଼୍ ନି ବାବବାଦି ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଆୱୁକ୍ତଡ଼୍ ନୁ ନି ଯଜ୍ଞବେଦିକିଂଙ୍କ୍ ଉଃହୁସ୍ ଦଂସ ମାଡ଼୍ତଡ଼୍ । ନାନ୍ ୱେରନେ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ରକ୍ଷା ପାଏମ୍ଆତ୍ତାନ୍; ନାକିଂଙ୍କ୍ ଗାଲା ଆୱୁକାନଙ୍କ୍ ଅଡ଼୍ ଆଲ୍ସୁତଡ଼୍ ।”
3 “Regah ifefeyan eo, “Regah a dinab orot etei hirouw himorob sawar, naatu a sibor hai gemogem i etei hikwayam hihururuw hire, ayu akisu’umo kutatabuw ama’am. Naatu boun i tesisinaftobon ayu hinarabu ana morobomih.”
4 ଏଲୀୟଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ବାତ୍ ଉତ୍ତର୍ ଇସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ? “ବୁସା ଦେୟାମ୍ ବାଲ୍ ପୁତ୍ଲାମ୍ତିଙ୍କ୍ ବେନଡ଼୍ ପୁଜେ ମାଡ଼ଡ଼୍ ଅଡ଼୍ ସାତ୍ ହଜାର୍ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ମାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନେଏଃସ୍ମିନ୍ଦେନ୍ ।”
4 Baise God Elijah iya’afut eo, “Ayu au bai’ufununayah sabuw etei seven thousand iyab Baal men hikwakwafir i tema’am.”
5 ଇଞ୍ଜେ ଟିକ୍ ଆଦେରକମ୍ ଗଟେମ୍ଆତ୍ତେ । ଇଶ୍ୱର୍ ଅନୁଗ୍ରହ୍ ମାଡ଼ି ବେନଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଏଞ୍ଚିମାତ୍ତଣ୍ଡ୍, ଅଡ଼୍ ଲୋପେଙ୍କ୍ ସୁକୁକ୍ ନାରୁଡ଼୍ ମାୟ୍ସ୍ ମିନ୍ଦେଡ଼୍ ।
5 Ef i nati ta’imon boun emamatar. Sabuw matanta’amo iyab God ana manaw ana kabeberamaim rurubinih i tema’am.
6 ଇଶ୍ୱର୍ ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ନିଜେତ୍ ଅନୁଗ୍ରହ୍ ସେଙ୍ଗେ ଏଞ୍ଚ୍ତଣ୍ଡ୍ । ଯଦି ଅଡ଼ାଦ୍ ନିଜାତେ ପାଡ଼୍ୟି ମାୟ୍ଦିଂଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଏଞ୍ଚିମାନେଣ୍ଡ୍, ଅନାଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହ୍ ନିଜାତେ ଅନୁଗ୍ରହ୍ ଆୟଆୟେଡ଼୍ ।
6 I ana roubinen i manaw kabeber tafanamaim bat esisinaf. Men sabuw hai bowabowamaim. Anayabin God ana roubinen sabuw hai bowabowamaim na’itin narurubiniyih na’at, nati manaw kabeber i yabin en.
7 ଆଲେକେ ବାତ୍ ଆତ୍ତେ ? ଇଶ୍ରାଏଲୀୟଡ଼୍ ବାତ୍ ମେଏଃକମାତ୍ତଡ଼୍, ଆଦ୍ ପାଏମ୍ ଆୟ୍ୟଡ଼୍ । ଇଶ୍ୱର୍ ଏଞ୍ଚିମାନ୍ଦାନ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ସୁଦୁର୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଦ୍ ଦର୍କ୍ତେ । ମେଣ୍ଡେ ବାଗାତଡ଼୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଆୱାନ୍ତିଙ୍କ୍ ମାନ୍ ଇୱଡ଼୍ ।
7 Ana itinin nati isan, Israel sabuw abisa isan hinot hinunuwet men hitita’urimih, baise sabuw matan ta God rurubinihiwat hinunuwih hitita’ur. Sabuw turin God ea’afih tainih gogor naatu dogoroh fokar.
8 ଶାସ୍ତ୍ର ବାକ୍ୟ ଲେକାମ୍, “ନିଜାମ୍ ବେଦ୍ପୁଟୁଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ଅଡ଼ାଦ୍ ମନ୍ ନୁ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ତିଙ୍କ୍ ବେକାର୍ ମାଡ଼ିମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍ । ଇଞ୍ଜେକ୍ଆନା ଅଡ଼୍ ବାତ୍ ନା ଉଡ଼ାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦୁତଡ଼୍, ନା କେଞ୍ଜାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦୁତଡ଼୍ ।”
8 Buk Atamaninamaim eo na’atube,
9 ଅଡ଼୍ ବିଷୟ୍ତେ ଦାଉଦ୍ ଲେକ୍ତଣ୍ଡ୍, “ଅଡ଼୍ ପାଣ୍ଡୁମ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ୱେଲେ ଉଡ଼୍ୟିତାଗ୍ ରାୟିଡ଼୍ । ମଦଲ୍ ରାଲି ଦଣ୍ଡ୍ ପାଏମ୍ ଆୟିଡ଼୍ ।
9 Naatu David eo na’atube,
10 ଅଡ଼ାୱୁ କଣ୍ଡା କାନାଲ୍ ଆସ୍ ଉଡ଼ାନଙ୍କ୍ ପାର୍ମାକିଡ଼୍ । ସାର୍ରେଦାମ୍ ଦୁଃକାମ୍ ଆସ୍ ଅଡ଼ାୱୁ ଟିକିଡ଼୍ ମୁର୍ଗୁ ଆୟି ।”
10 Matah kubofafar, saise men hinanuw,
11 ନାନ୍ ପାଚ୍ରା ମାଡ଼ିତାନ୍, ଇହୁଦୀଡ଼୍ ମଦଲ୍ ଆଡ଼୍କ୍ତାଙ୍କ୍ ବାତ୍ ଦଂସ ଆତ୍ତଡ଼୍ ? ବେସୁଟ୍ ଆୟ୍ୟ । ଅଡ଼୍ ପାପାମ୍ ମାଡ଼୍ତାଙ୍କ୍, ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଇର୍ଷା ମାଡ଼ାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍କ୍ ମୁକ୍ତିତେ ଅଦିକାରି ମାଡ଼୍ତଡ଼୍ ।
11 Abibatiy maiye. Israel sabuw ah rusukun hire’er boro na’atuka hina’in? En anababatun! Baise boro hinamisir maiye. Anayabin i hai ra’iyemaim ef botawiy yawas gewasin na Ufun Sabuw hibai, isan imih Israel sabuw isah tibibobowen.
12 ଇହୁଦୀଡ଼ାଦ୍ ପାପାମ୍, ଜଗତ୍ତାଗ୍ ବାଗାତ୍ ସାର୍ରେତଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ନାର୍ଗେ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ତାତ୍ତେ । ଇହୁଦୀଡ଼ାଦ୍ ଆଦ୍ୟାତ୍ମିକ୍ ସୁଦୁର୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ଆର୍ଶିବାଦ୍ତାଦ୍ ସମ୍ପତି ପାଏମ୍ ଆତ୍ତଡ଼୍ । ଯଦି ସାର୍ରେ ଇହୁଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ରକ୍ଷା ପାଏମ୍ ଆୟେଡ଼୍, ଆଲେକେ ତାନ୍ତଡ଼୍ ମେଣ୍ଡେ ବେସର୍ ନାର୍ଗେ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ଦର୍କ ଆୟେଡ଼୍ ?
12 Jew sabuw hai kakafihimaim baigegewasin gagamin tit tafaram etei ebaib. Naatu i ayubih ana kasiyomaim Ufun Sabuw baigegewasin gagamin na’in suware tebaib. Imih Israel sabuw moumurih na’in hinarur ana veya baigegewasin i boro gagamin na’in hinab.
13 ଅଣଇହୁଦୀ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ନାନ୍ କେତୁତାନ୍, ମିଇ ସେଙ୍ଗେ ପ୍ରେରିତ ଶିଷ୍ୟ ଇନା ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ନାନ୍ ଗର୍ବ ଏର୍କା ମାଡ଼ୁତାନ୍ ।
13 Boun i kwa Ufun Sabuw isa ao. Ayu iti na’atube kwa Ufun Sabuw a tur abarayan ana ma’am, ayu iti bowabow wanawananamaim boro anasinaftobon anabow gewas.
14 ଇଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନାନ୍ ନା ନିଜେତ୍ ଗୋଷ୍ଠୀତ୍ ନାରୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଇର୍ଷା ମାଡ଼େପାର୍ଦ୍ତାନ୍, ଆତ୍କେ ଅଡ଼୍ ଲୋପେଙ୍କ୍ ବେସ୍କ୍ତୁଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼େପାର୍ଦ୍ତାନ୍ ।
14 Saise imaim anotanot au sabuw Jew hita’it ra’ahu hinanugigir ibo hinan yawas hinab.
15 ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଅଡ଼୍କ୍ ପାସ୍କ୍ତାଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ତଡ଼୍ ସାର୍ରେ ନାରୁଡ଼୍ ଗୋଷ୍ଠୀତ୍ ସାଙ୍ଗ ଆଦ୍ତଡ଼୍ । ଆଲେକେ, ଯଦି ଇଶ୍ୱର୍ ସାର୍ରେ ଇହୁଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀତିଙ୍କ୍ ଗ୍ରହନ୍ ମାଡ଼ିତନ୍, ଆଲେକେ ବାତ୍ ଆଦ୍ତେ ? ଆଦ୍ ଆଦ୍ତେ ଡଲ୍ତେନଣ୍ଡ୍ ଜିୱେ ଆତ୍ତେ ଲେକାମ୍ ।
15 Anayabin Jew sabuw kouh God hibitinimaim, tafaram wanawanan sabuw God ana rakit hima’am botabirih hina bairi hitounuw. Imih God sabuw bairi tibitounuw ana veya, ana itinin i sabuw murumurubih bow na yawas ebitih maiye na’atube.
16 ଯଦି ରୂଟିନାଗାଙ୍କ୍ ସୁକୁକ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ମାୟ୍ଦିଙ୍କ୍ ସର୍ପା ଆସ୍ମାତ୍ତେ, ସାର୍ରେ ରୂଟି ସର୍ପା ଆତ୍ତେ ପୁଟୁଙ୍କ୍ ଆଲ୍ସେ ୱେୟ୍ତିତ୍ । ୱେରଡ଼୍ ମାଡ଼େତ୍ ମାଡେ ସର୍ପା ଆସ୍ମାତ୍କେ, ଆଦିନ୍ କମ୍ମା ଗାଲା ସର୍ପା ଆତ୍ତେ ଇଞ୍ଜ ଆଲ୍ସାନଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ ।
16 Rafiy kafuf imasib reban sibor kuyayara’ah, kafuf tutufin etei i kakafiyin matar, naatu ai wairoron turin God ana sibor inabitin na’at, famefamen auman i nowan himatar.
17 ଗୁଡ଼େତାଗ୍ ଉର୍ସ୍କି ମାନ୍ଦାନ୍ ୱେରଡ଼୍ ଜୀତ ମାଡ଼େତ୍ ବେସ୍କ୍ କମ୍ମା ନାଡ଼୍କି, ଗୁପେତାଦ୍ ଜୀତ ମାଡ଼େତ୍ କମ୍ମା ଆଦ୍ ପଡ଼୍ୟେତାଗ୍ କଲମ୍ ମାଡ଼୍ତଡ଼୍ । ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ଆଦ୍ ଗୁପେତାଦ୍ ଜୀତ ମାଡ଼େ ଲେକାମ୍ । ମିଡ଼୍ ଇଞ୍ଜେ ଇହୁଦୀଡ଼୍ ଶାତ୍ୱାମ୍ ଆଦ୍ୟାତ୍ମିକ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ତାଦ୍ ବାଗିଦାର୍ ଆତ୍ତିଡ଼୍ ।
17 Kwa Ufun Sabuw a’itinin i kutor olive famefamen na’atube. Baise hi’afuw umatanum olive famenamaim hituwituw hikuboubunih hiyen, imih boun kwa i Jew sabuw hai yasisir turin kwabai kwabiyasisir.
18 ଆଦିଙ୍କ୍ ମିଡ଼୍ ନାଡ଼୍କ୍ତେ କମାଙ୍କ୍ ପାସ୍କ୍ମାଟ୍ । ମିଡ଼୍ ବାତେଙ୍କ୍ ଗର୍ବ ମାଡ଼ିତିଡ଼୍ ? ମିଡ଼୍ ତ ଆସାମ୍ କମ୍ମା, ମାଡ଼େତ୍ ମାଡେତିଙ୍କ୍ ମିଡ଼୍ ପଡ଼୍ପ୍ୱିଡ଼୍, ଇତ୍କେ ମାଡେ ମିକିଂଙ୍କ୍ ପଡ଼୍ପୁତ୍ ।
18 Isan imih sabuw nati ai famehibe hi’afuw hire’ere men kwananuw furuwih kwani’o’orotomih. Anayabin kwa i ai famefamen, naatu ai famen ana fair i ai anane ana fair ebaib.
19 ଅଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ମିଡ଼୍ କେତେ ପାର୍ଦ୍ତିଡ଼୍, “ଅଁ, ଇତ୍କେ ନାକିଂଙ୍କ୍ ପଡ଼୍ୟେ ଇଦାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ସିନା ଆୱୁ କମାକିଙ୍କ୍ ନାଡ଼୍କି ମାତ୍ତଡ଼୍ ।”
19 Kwa boro iti na’atube kwanao, “Ai famen hi’afuw hisaroun, imih ayu boro i ana efanin anab hinitutuwu.”
20 ଆଦ୍ ନିଜାମ୍ । ଅଡ଼୍ ଅବିଶ୍ୱାସୀ ଆଇନାଙ୍କ୍ ୱେରେ ଆତ୍ତଡ଼୍ । ମିଡ଼୍ ଆସାମ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାୟ୍ଦିଙ୍କ୍ ଆଦ୍ ପଡ଼୍ୟେତାଦ୍ ଅଦିକାରି ଆତ୍ତିଡ଼୍ । ଇତ୍କେ ଗର୍ବ ମାଡ଼କଟ୍ ୱେର୍ମୁଟ୍ ।
20 Nati i turobe. Nati sabuw ai famehibe hi’afuw hibisaroun, anayabin men hitumatum, kwa i kwaitumatum imih kwana hai efan kwabai. Baise nati isan men kwanio’oro’ot.
21 ଯଦି ମାଡ଼େତ୍ ତଡ଼୍ ପୁଟ୍ତେ କମ୍ମା ଲେକାମ୍ ଇହୁଦୀଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ଦଣ୍ଡ୍ ଇୱକଟ ୱିଡ଼୍ସଣ୍ଡ୍, ମିକିଂଙ୍କ୍ ବାତ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ୱିଡ଼୍ସିତଣ୍ଡ୍ ?
21 Anayabin Jew sabuw i ai famen anababatun men yawananih, baise e’afuw isaroun, imih kwa auman boro men nayawanan nihamiy kwanama’amih.
22 ଇଗେ ଉଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ, ଇଶ୍ୱର୍ ବେସର୍ ଦୟାବାନ୍ ନୁ ଗାଡ଼୍ସ୍ ମିକା । ବେନଡ଼୍ ଡେକା ନାଡ଼୍କ୍ତଡ଼୍, ଅଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଣ୍ଡ୍ ଗାଡ଼୍ସ୍; ଇତ୍କେ ମିଇ ସେଙ୍ଗେ ଅଣ୍ଡ୍ ଦୟାବାନ୍, ବେସୁଟ୍ ଅନ୍ପାକେ ମିଡ଼୍ ଅନ୍ୱାଦ୍ ଦୟା ଆସ୍ ମାନ୍ତିଡ଼୍ । ଅନ୍ୱାଦ୍ ଦୟା ଆରେମ୍ ଆତ୍କେ, ମିଡ଼୍ ଗାଲା ୱେରେ ଆଦ୍ତିଡ଼୍ ।
22 Imih God ana kabeber naatu ana yaso’ar hairi kwana’itin. Sabuw iyab kakafin sinafuyah God nati sabuw isah i yan esoso’ar, baise kwa isa i ekakabeber. Naatu i ana kabeberamaim kwanama’am na’at i mar etei ana gewasin kwanama. Baise men imaim kwanama’am kwa i boro na’afuw nabosairi kwanatit.
23 ଯଦି ଇହୁଦୀଡ଼୍ ଅଡ଼ାଦ୍ ଅବିଶ୍ୱାସୀ ଜେକେ ମାଡ଼ିତଡ଼୍, ଆଲେକେ ଅଡ଼୍ ନିଜେତ୍ ପଡ଼୍ୟେତାଗ୍ ମେଣ୍ଡଅନ୍ଦାମ୍ ମାନ୍ତଡ଼୍ । ଇଦ୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ରାଜି ।
23 Sabuw nati hinamatabir maiye hinabusuruf God hinabitumitum, boro nabow hai efanamaim naya. Anayabin God ana fair ema’am karam boro nasinaf.
24 ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ଗୁପେତାଦ୍ ଜୀତ ମାଡ଼େତ୍ କମା ଲେକାମ୍ । ଆୱିଙ୍କ୍ ନାଡ଼୍କି ଗୁଡ଼େତାଗ୍ ସାୟେ ମାନ୍ଦାନ୍ ଜୀତ ମାଡ଼େ ତଡ଼୍ ଜଡ଼ା ମାଡ଼୍ତଡ଼୍ । ଇହୁଦୀ ବଂଶ ଗୁଡ଼େତାଗ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ଜୀତ ମାଡ଼େ ରକମ୍ । ଇଦ୍ ମାଡ଼େତ୍ ନାଡ଼୍କ୍ତେ କମାକିଙ୍କ୍ ମେଣ୍ଡଅନ୍ଦାମ୍ ମାଡ଼େ ତଡ଼୍ ଜଡ଼ା ମାଡ଼ାନାଦ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ ସହଜ୍ ।
24 Kwa Ufun Sabuw, kwa i kaiyar olive famen na’atube kwama’am hi’afuw kwana umatanum olive famenamih hitutuwi. Naatu Jew sabuw i umatanum olive na’atube. Isan imih God karam ai famefamen anababatun hitagagagir ti’inu’in boro nabow nitutuwen maiye.
25 ଦାଦାଲଡ଼ି ନୁ ଏଲାସ୍କ୍, ଇଦ୍ ବିଷୟ୍ତେ ଅଣ୍ଡୟ୍ ମିଞ୍ଜ୍ତାଦ୍ ନିଜାମ୍ କେତୁତାନ୍ । ଆଦ୍ କେଞ୍ଜ୍କେ, ମିଡ଼୍ ମେଣ୍ଡେ ନିଜେ ଜ୍ଞାନି ଇଞ୍ଜ ଆଲ୍ସ୍ୱିଡ଼୍ । ଇଶ୍ରାଏଲୀୟଡ଼୍ ମୁର୍କ ସାର୍ରେଦିନା ମାନ । ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ସାର୍ରେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ବକେତ୍ ୱାଦାନ୍ ଯାକ ଅଡ଼୍ ଆଲେକେ ମାନ୍ତଡ଼୍ ।
25 Ayu akokok iti tur ana kirikirifot i kwanaso’ob gewas, saise men kwa akis not wairafih kwanarouw kwana’omih. Israel sabuw afa dogoroh i fokar, imih boro nati na’atube hinama nanan Ufun Sabuw runamih hio ana fofonin hinan hinarun.
26 ତାନ୍ପେର୍କେ ଇଶ୍ରାଏଲୀୟଡ଼୍ ସାର୍ରେ ଇଦ୍ ଶାସ୍ତ୍ର ଲେକାମ୍ ରକ୍ଷା ଦର୍କିତ୍, “ମୁକ୍ତିଦାତାଲ୍ ସିୟନକନ୍ସ୍ ୱାଦ୍ତଣ୍ଡ୍; ଜାକୁବନ୍ ବଂଶତଡ଼୍କ୍ ସାର୍ରେତଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼ିତନ୍ ।
26 Ef iti na’atube namatar saise Israel sabuw etei boro niyawasih, Buk Atamaninamaim iti na’atube eo.
27 ଅଡ଼ାଦ୍ ପାପ୍ ଜେକେ ମାଡ଼ାନ୍ୱେଲେ ଅଡ଼୍ ତଡ଼୍ ଇଦ୍ ଚୁକ୍ତି ମାଡ଼ିତମ୍ ।”
27 “Naatu
28 ମିୟାଦ୍ ଲେକେତ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇହୁଦୀଡ଼୍ ସୁସମାଚାର୍ତିଙ୍କ୍ ପାସ୍କି ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଶତ୍ରୁ ଆତ୍ତଡ଼୍ । ଇତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ ତଡ଼୍ ଏଞ୍ଚିମାନ୍ଦାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନୁ ତାମ୍ ଆନିଦାଦିଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଡ଼୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ପ୍ରିୟ ଆସ୍ମିନ୍ଦେଡ଼୍ ।
28 Israel sabuw hina God ana rakit na’atube himatar, saise Tur Gewasin kwa Ufun Sabuw isa tan. Baise Israel i God ana rourubinen sabuw, imih God ebiyabuwih anayabin uwahinah oro’orot wabih gagamin.
29 ଇଶ୍ୱର୍ ବେନଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଏଞ୍ଚି ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମାଡ଼୍ତନ୍, ଅଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ତାନ୍ ଦାନ ଇଦାନାଗ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ଗାଡ଼୍ସ୍ ମାନ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
29 God men kafa’imo siwar bitih umahimaim bosair naatu ana sabuw rurubinih isah nuhin burumih.
30 ଆଦିଙ୍କ୍ ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ମୁନେନ୍ ମୁର୍କ ମାତ୍ତଡ଼୍; ଇତ୍କେ ଇଞ୍ଜେ ଇହୁଦୀଡ଼୍ ମୁର୍କତ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଅନୁଗ୍ରହ୍ ପାଏମ୍ ଆତ୍ତଡ଼୍ ।
30 Baise kwa Ufun Sabuw marasika God fanan kwasair, baise boun ana kabeber i’obaiyi kwa’i’itin, anayabin Israel sabuw fanan hisair.
31 ଆଦିଙ୍କ୍ ଅଣଇହୁଦୀଡ଼୍ ମିକା ଅନୁଗ୍ରହ୍ ପାଏମ୍ଆତ୍ତଡ଼୍, ଇହୁଦିଡ଼୍ ଇଞ୍ଜେ ଜେକେ ଆଞ୍ଜ୍ମାତ୍କେ ଗାଲା, ଅନ୍ଦିନେ ଅଡ଼୍ ମାଲ୍ସ୍ ୱାସ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ଦର୍କିତ୍ ।
31 Naatu ef i ta’imon, kabeber nati kwakwabaib i boun Jews sabuw auman God i’obaiyih ti’i’itin.
32 ଇଶ୍ୱର୍ ସାର୍ରେତଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ଅବିଶ୍ୱାସ୍ ଆଦାନଙ୍କ୍ ୱିଡ଼୍ସିତ୍ତଣ୍ଡ୍; ଆଦିଙ୍କ୍ ସାର୍ରେତଡ଼୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଦୟାତଡ଼୍ ଆଦେପାର୍ଦ୍ତଡ଼୍ ।
32 Anayabin sabuw etei hibifanasair isan God ibasit hifanasair, saise hai fanasairane etei’imak takabibirih.
33 ଇଶ୍ୱର୍ ବେସର୍ ବେଡ଼୍ୟଣ୍ଡ୍ । ଅନ୍ୱାଦ୍ ଜ୍ଞାନ୍ ନୁ ବୁଦ୍ ବେସର୍ ନାର୍ଗେ । ଅନ୍ୱାଦ୍ ନିସ୍ପତିତାଦ୍ ଅର୍ତ ବେନ ବୁଜାମାଡ଼ିତଣ୍ଡ୍ ? ବେନ ଅନ୍ୱାଦ୍ ଉଡାନାଦ୍ ପୁନ୍ଦାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ?
33 Yowe! abifofofor men kafaita,
34 ଶାସ୍ତ୍ର ଲେକାମ୍, “ବେନ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ମନ୍ତେ ଆଲ୍ସାନାଦ୍ ପୁନ୍ଦେପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ? ବେନ ବା ଅଂକିଙ୍କ୍ ପରାମର୍ଶ୍ ଇଦାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ?
34 O yait Regah ana not iso’ob?
35 ବେନ ବାତ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ ଇଦ୍ ରକମ୍ ବାତ୍ ଇତ୍ତନ୍, ବେଦିନାଦ୍ ମେଣ୍ଡଅନ୍ଦାମ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ ଦାନ ଇଦାନଙ୍କ୍ ୱେୟ୍ତେ ?”
35 O yait God a sawar itin,
36 ସାର୍ରେ ବିଷୟ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ତିୟାର୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍; ସାର୍ରେ ବିଷୟ୍ ଅନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନୁ ଅନ୍ ଗୌରବ୍ ସେଙ୍ଗେ ଆସ୍ ମିନ୍ଦେ । ଯୁଗ୍ଯୁଗ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମହିମା ଆୟିଣ୍ଡ୍ । ଆମେନ୍ ।
36 Anayabin sawar tutufin etei hai an i God,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.