Hebreus 7
kff (KFF) vs AAI
1 ଇଣ୍ଡ୍ ମଲ୍କିସେଦକ ସାଲେମତେ ରାଜାଲ୍ ମେଣ୍ଡେ ବେଡ଼୍ୟେ ଇଶ୍ୱରନ୍ ପୁଜାରି ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ । ଅବ୍ରାହାମ୍ ନୁ ତାମ୍ ସାଙ୍ଗଡ଼୍ ବେସୁଙ୍କ୍ ନାଲ୍ୱୁଡ଼୍ ରାଜାଲଡ଼୍କିନ୍ ଆରାମାଡ଼ି ଜୁଦନୁଞ୍ଚ୍ ମାଲ୍ସମାତ୍ତଣ୍ଡ୍, ଆସୁଙ୍କ୍ ମଲିକିସେଦକ ଅଙ୍କ୍ କାଇଲି ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍ ।
1 Melkisedek i tafaram Salem ana aiwob, naatu God ta’imon Auyom ma’ama’anin ana Firis. Veya ta Abraham tafaram etei kwafe’en hai aiwob bairi hiyow rarouw ufunamaim, matabir nan basit Melkisedek hairi hitar, naatu Melkisedek Abraham igegewasin.
2 ମେଣ୍ଡେ ଅବ୍ରାହାମ୍ ଅଙ୍କ୍ ଯୁଦ୍ମାଡ଼ି ପାଏମ୍ଆତ୍ତେ ସମ୍ପତିତେ ଅଣ୍ଡୟ୍ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ଇସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ । ମଲକିସେଦକନାଦ୍ ପେଦେର୍ତାଦ୍ ମେଣ୍ଡ୍ଅଣ୍ଡ୍ ଅର୍ତ ଆଦୁତ୍, “ଦାର୍ମାମ୍ ରାଜାଲ୍,” ଅଣ୍ଡ୍ ସାଲେମତେ ରାଜାଲ୍ ଆସ୍ମାନ୍ଦାନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ଅନ୍ ପେଦେର୍ତେ ମେଣ୍ଡନ୍ ଅର୍ତ “ଶାନ୍ତି ରାଜାଲ୍ ।”
2 Abraham sawar ana roumukur etei Melkisedek itin. Melkisedek anayabin i, “Aiwob ana yawas mutufurin.” Naatu Salem ana aiwob, imih i wabin anayabin turin i, “Tufuw ana aiwob.”
3 ମଲକିସେଦକତେ ୟାୟବାବ ବା ଆନିଦାଦିଡ଼୍ କି ଅନ୍ ଜନମ୍ ନୁ ଡଲ୍ତେ ବିଷୟ୍ତେ ବାତ୍ ବିବରଣୀ ଇଲ୍ଲେ । ଅଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ମାର୍ ଇନା; ଅନ୍ୱାଦ୍ ପୁଜାରି ପାଡ଼୍ୟି ସାରେଦିନା ମାନ୍ତେ ।
3 Melkisedek hinah o tamah o uwahinah ana a’agir ana gin tanay boro men tanatita’ur. Naatu ana tufuw o ana morob men taso’ob, anayabin bukamaim men ta hikirum ema’am boro tana’itin. I God Natun na’atube wanatowan firis ema’am.
4 ଆଦିଙ୍କ୍ ଚିନ୍ତେ ମାଡ଼ାଟ୍, ଅବ୍ରାହାମ୍ ବେସର୍ ମହାନ୍ । ମାନ୍ ବିକ୍ୟାତ୍ ଆନିଦାଦି ଯୁଦ୍ମାଡ଼ି ପାଏମ୍ଆତ୍ତେ ସମ୍ପତିତାଗାଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ଦଶମାଂସ ଦାନ ମାଡ଼ିମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
4 Imih kwana’itin, iti orot i gagamin anababatun. Ata agir Abraham i wabin gagamin, baise baiyowane mamatabir sawar roumukur etei Melkisedek itin.
5 ଲେବିନାଦ୍ ବେନ୍ ବଂଶଦର୍ ପୁଜାରି ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ିତଡ଼୍, ଅଡ଼୍ ମୋଶାନ୍ କାନୁନ୍ତାଗ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ୍ ଲେକାମ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ନାରୁଡ଼ାଗାଙ୍କ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ମାଡ଼ିତଡ଼୍ । ଇସ୍ରାଏଲିୟଡ଼୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ତେ ବଂଶତଡ଼୍ ନୁ ଲେବିୟଡ଼୍ ନିଜର୍ଜାତି ଆତକେବା ଅଡ଼୍ଆଗାଙ୍କ୍ ଇଦ୍ ଦଶମାଂଶ ଆଦାୟ୍ ମାଡ଼ମାତ୍ତଡ଼୍ ।
5 Naatu Israel sabuw etei i Abraham wawawan, baise ofafaramaim eo, Levi wawawan akisihimo boro hinifiris, naatu siwar roumukur i taituwah Israel sabuw biyahine hinab.
6 ମଲକିସେଦକ୍ ଲେବିୟ ବଂଶତଣ୍ଡ୍ ଆୟକ୍ବା ଅଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତାଗାଙ୍କ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଏମ୍ଆତ୍ତେ ଅବ୍ରାହାମ୍ତାଗାଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ଗ୍ରହନ୍ମାଡ଼ି ଅଙ୍କ୍ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମାଡ଼ିମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
6 Naatu Melkisedek i men Levi ana rara’ane tufuw, baise Abraham God ana omatanen bai ma’am biyanane sawar roumukur etei Melkisedek bai, naatu igegewasin.
7 ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ନାରୁଣ୍ଡ୍ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ପାଏମ୍ଆଦାନ୍ ନାରୁଣ୍ଡ୍କଞ୍ଚ୍ ବେଡ଼ିୟଣ୍ଡ୍ ଇଗେ ହେର୍କେ ଇଲ୍ଲେ ।
7 Imih men tanakasiy. Orot yait uman bora’ah turan ebigegewasin nati orot i gagamin naatu orot yait baigegewasin ebaib i orot kikimin.
8 ଅଣ୍ଡୟ୍ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ଗ୍ରହନକାରୀ ପୁଜାରିଡ଼୍ ଡଲାନ୍ ଲେକେତ୍ ନାରୁଡ଼୍ ଇତ୍କେ ମଲ୍କିସେଦକ୍ ଅଡ଼୍ଆଗାଙ୍କ୍ ମହାନ୍ ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଶାସ୍ତ୍ର ଲେକାମ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜେ ଗାଲା ଜିୱେମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍ ବା ଅଣ୍ଡ୍ ଅମର୍ ।
8 Firis ana efamaim, Levi ana rara’ane hina hifiris, sawar roumukur hibowabow i himorob. Baise Melkisedek sawar roumukur baib i yawasin ema’am, Bukamaim eo na’atube.
9 ଆଦିଙ୍କ୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ ମଲିକିସେଦକଙ୍କ୍ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ଇଦାନାସୁଟ୍, ବେନ୍ ଲେବିୟ ବଂଶତଡ଼୍ ପୁଜାରିଡ଼୍ ଇଞ୍ଜେ ଦଶମାଂଶ ଦାନ ଗ୍ରହନ୍ ମାଡ଼ୁତଡ଼୍, ଆ ଲେବୀ ବା ମଲକିସେଦକଙ୍କ୍ ଆଦ୍ ଦାନ୍ ଇସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜ କେତାପାର୍ଦିତାଡ଼୍ ।
9 Imih boro iti na’atube tanao, Levi wawawan i sawar roumukur hibowabow, baise Abraham Melkisedek isan sawar roumukur bitin ana veya i auman hitin.
10 ଲେବି ଆସୁଟ୍ ପୁଟ୍ୱେ ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ନିଜାମ୍ କିନ୍ତୁ ଅବ୍ରାହାମ୍ ମଲ୍କିସେଦକଙ୍କ୍ କାୟ୍ଲ୍ତେୱେଲେ ଆନିଦାଦି ଅବ୍ରାହାମ୍ତେ ବଂଶତଣ୍ଡ୍ ଲେବି ଅନ୍ ମେନ୍ଦୁଲ୍ତେ ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜ କେତ୍କେ ମେଣ୍ଡେ ବାଲାୟ ।
10 Nati ana veya’amaim taso’ob, Levi i men tufuw, baise Levi i uwah Abraham biyan ana rara wanawanan ma’am ana veya, Melkisedek hairi hitar.
11 ଇ ଲେବିୟଡ଼୍ ପୁଜାରି ନିୟମ୍ତିଙ୍କ୍ ପୟ୍ସ୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଜାତିତିଙ୍କ୍ ତାନାଦ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଇସ୍ମାତ୍ତଡ଼୍ । ଲେବିୟଡ଼ାଦ୍ ପାଡ଼୍ୟି ସଫଳ ଆତ୍କେ, ଆଲେକେ ହାରୋଣତେ ଉତ୍ତରାଦିକାରୀ ଇ ଲେବିୟ ପୁଜାରିଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ୱିଡ଼୍ସିତ୍କେ, ମଲ୍କିସେଦକନ୍ ଉତ୍ତରାଦିକାରୀ ଇସାବ୍ତେ ମେଣ୍ଡେ ଅର୍ତୁନ୍ ପୁଜାରି ଗୋଷ୍ଠୀ ଦରକାର୍ ଇଲ୍ୱାମାତ୍ତା ।
11 Levi ana big akisihimo firis ana bowabow hibowabow ana veya Israel sabuw ofafar itih. Naatu iti levite firis ana bowabow hibowabow imaim tarurusouwit na’at, aisim boro firis tabo tan, Melkisedek ana rara’ane, men Aaron ana rara’ane.
12 ପୁଜିରିଡ଼୍ ବଂଶ ବାଦ୍ଲେମ୍ ଆତ୍କେ, କାନୁନ୍ତାଦ୍ ବା ବାଦ୍ଲେମ୍ ଆଦାନ୍ ମିନ୍ଦେ ।
12 Anayabin firis ana bowabow hinaya’abun orot ta nabaib, ofafar auman boro hinabotabir.
13 ବେନନ୍ ବିସୟତେ ମାମ୍ ଇୱ ସାର୍ରେ ମାଟ୍ଟା କେତୁତମ୍, ମାନ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ ମେଣ୍ଡେ ଅରଟ ବଂଶତଣ୍ଡ୍ ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍, ଆ ବଂଶତଡ୍ ବେସୁଙ୍କ୍ବା ପୁଜାରି କାମ୍ କିୱେମାତଡ୍ ।
13 Naatu Buk Atamaninamaim ata Regah isan hikikirum, i ana rara’amaim men ta firis ana bowabow bow sibor eafusaramih, iti i big ta hai bowabow.
14 ଇଦ ନେକା ସାୟେ ଯେ, ଅଣ୍ଡ୍ ଯିହୁଦା ବଂଶତାଗ୍ ଜନମ୍ ଆସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ମେଣ୍ଡେ ପୁଜାରି ଆଦାନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ମଶାଲ୍ ଇ ବଂଶତାଦ୍ ପେଦେର୍ ୱାଟିଇଲେଣ୍ଡ୍ ।
14 It etei taso’ob Regah i Judah ana bigane tufuw, naatu Moses men kafa’imo Judah ana bigane firis ana bowabow isan iuwihimih.
15 ଇଗାନୁଞ୍ଚ ସାୟେ ପୁନ୍ଦାନ୍ ଆତ୍ତେ ଯେ, ମଲ୍କିସେଦକ ଲେକେନ ମେଣ୍ଡେୱେରନ୍ ପୁଜାରି ୱାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
15 Abisa ao i bebeyan kwa’itin, anayabin firis boubun God rurubin ana bowabow i men firis mat hibowabow na’atube, baise firis Melkisedek na’atube.
16 ଅଣ୍ଡ୍ ନାରୁଡ୍ତାଦ୍ ନିୟମ କାନୁନ୍ ତଡ଼୍ ପୁଜାରି ଆଇୱା ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍; ଇତ୍କେ ତେର୍ୱେ ଜିୱୁତାଦ୍ ଲାୱଦେ ସାଙ୍ଗ୍ ପୁଜାରି ଆସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
16 Iti orot boubun na bifiris i men orot babin hai ofafar naatu hai o baiyunenamaim na ifirisimih, baise yawas wanatowan ana fairane.
17 ଇତ୍କେ ଦର୍ମଶାସ୍ତ୍ରତାଗ୍ ଲେକା ମିନ୍ଦେ, “ନିମେ ମଲ୍କିସେଦକନ୍ ଇତ୍ତରଦିକାରୀ ଲେକାନ୍ ସାରେଦିନାତ୍ ପୁଜାର୍ ଆଦ୍ତି ।”
17 Anayabin Buk Atamaninamaim iti na’atube eo, “O i boro wanatowan inifiris, firis Melkisedek na’atube.”
18 ଇତ୍କେ ପାନ୍ତା ନିୟମ୍ ଲାୱୁ ଇଲ୍ୱାଙ୍କ୍ ମେଣ୍ଡେ ଦର୍କାର୍ ଆୟ୍ୱାଙ୍କ୍ ଆଦିଙ୍କ୍ ବାନ୍ଦ୍ କିତ୍ତଡ୍ ।
18 Ofafar atamanin i hibosair nabin hiyai, anayabin ririm naatu ana fair sawar.
19 ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ମଶାଲ୍ ଇତ୍ତାଦ୍ ନିୟମ୍ତେ ବାତେବା ଗଟ୍ ଲାବ୍ ଆଦାପାର୍ୱ । ଇଞ୍ଜେ ମାନାଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ଶାତୱାମ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ଆଶେ ଇତ୍ତଣ୍ଡ୍; ଆଦିନ୍ତେ ମାନାଲ୍ ଦେଉଡ୍ତେ ଗାରେ ଆଦାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦିତାଲ୍ ।
19 Anayabin Moses ana ofafar i men karam boro sawar ta takusouw, imih boun i sawar ta gewasin hi’obaiyit, saise nuhit nafot tanan God sisibinamaim tanatit.
20 ନାର୍ଗେମିକା ମାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଶପତ୍ ମିନ୍ଦେ । ଆନ୍ୱେ ନାରୁଡ଼୍ ପୁଜାରି ପଦ୍ତାଗ୍ ନିଯୁକ୍ତ ଆଦାନ୍ୱେଲେ ଇଦ୍ ରକମ୍ ବାତ୍ ଶପତ୍ ଇୱେମାତ୍ତଡ଼୍ ।
20 Naatu anao maiye kwananowar, sabuw afa hibifiris i ofafaramaim hina hifiris, men omatanenamaim.
21 ଇତ୍କେ କ୍ରିଷ୍ଟ ପୁଜାରି ଆଦାନ୍ ଆସୁଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର ଶପତ୍ ମାଡି ଅଙ୍କ୍ କେସ୍ମାତ୍ତନ୍, “ପ୍ରବୁ ଅରଟ୍ ଶପତ୍ ମାଡ଼୍ତନ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ତାନାଦ୍ ମାଟ୍ଟା ବେସୁଙ୍କ୍ ବା ମିହ୍ୱଣ୍ଡ୍, ‘ନିମେ ସାରେଦିନାତ୍ ପୁଜାର୍ ଆଦ୍ତ୍ତିନ୍ ।’”
21 Baise Jesu na bifiris, i God ana omatanen marasika eo inu’in na yabin matar. Marasika Buk Atamaninamaim, God Jesu isan eo,
22 ଇଦ୍ ପାର୍ତକ୍ୟ ସେଙ୍ଗେ ଜିସୁ ଅଣ୍ଡୟ୍ ମହତ୍ୱ ଚୁକ୍ତିତେ ନିଜାମ୍ ଇଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
22 Imih iti’imaim ebi’obaiyit Jesu i turobe omatanen boubun gewasin.
23 ପଅନ୍ତେ ଶୈଲିତେ ୱେରେ ପୁଜାରିଡ଼୍ ଡଲାନ୍ ଇନା ଆସ୍ମାନ୍ଦାନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ୱେରେ ନାରୁଡ଼୍ ପୁଜାରି ନିଯୁକ୍ତ ଆଦ୍ତଡ଼୍; ଆଦିଙ୍କ୍ ଅଡ଼୍ ନାର୍ଗେ ଆତ୍ତଡ଼୍ ।
23 Firis maiyow i moumurih na’in, baise temomorob ana veya, hai bowabow nati’imaim esasawar.
24 ଇତ୍କେ ଜିସୁ ସାରେଦିନେ ଜିୱୁ ମାନ୍ତଣ୍ଡ୍ । ଅନାଦ୍ ପୁଜାରି ପାଡ଼୍ୟି ଗାଲା ସାରେଦିନା ମାନ୍ତେ ।
24 Baise Jesu i wanatowan ema’am, imih i ana bowabow boro men orot ta isan naya’abun.
25 ଆଦିନ୍ ବେନଡ଼୍ ଅଙ୍କ୍ ଆସ୍ ଇଶ୍ୱରନ୍ ଗାର୍ରେ ଅନ୍ତଡ୍, ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜେ ମେଣ୍ଡେ ସାର୍ରେଦିନା ଗେଲ୍ସ୍ପା ପାର୍ଦେତଣ୍ଡ୍, ବାତାଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଅଡ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱରନ୍ ମୁନେ କେତାନଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ସାରେଦିନେ ଜିୱୁ ମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍ ।
25 Naatu Jesu i karam boun naatu mar etei sabuw iyab i wanawananamaim hina God biyan titit boro niyawasih, anayabin Jesu i wanatowan God nanamaim bat isah eyoyoyoban.
26 ଆଦିନ୍ ମାନାଙ୍କ୍ ବାତେ କାୱାଲ୍ ଆଦ୍ ସାର୍ରେ ଇଦାନଙ୍କ୍ ବାଡ଼ିୟା ପୁଜାରି ଜିସୁ ଆରଣ୍ଡେ ମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍ । ଅଣ୍ଡ୍ ପବିତ୍ର, ପାପ୍ କିୱେନଣ୍ଡ୍, ପାପି ନାରୁଡୁଞ୍ଚ୍ ୱେରେ ମାନ୍ଦାନଣ୍ଡ୍, ପର୍ର ସ୍ୱର୍ଗତାଗ୍ ଆତଣ୍ଡ୍ ।
26 Imih Jesu i Firis Gagamin, kakafiyin, rousouwin, aurin kato en, bowabow kakafin wairafih, ata yababan etei so’ob, God bora’ah yen mar nasair.
27 ଅଣ୍ଡ୍ ଇଲା ଆଲା ପୁଜାରିଡ଼୍ ଲେକେତ୍ ଆୟଣ୍ଡ୍; ଅଡ଼୍ ଲେକାମ୍ ବେଲାକି ମୁନେନ ତାମ୍ ପାପ୍ତେ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ପୁଜି ପେର୍କେ ୱେରେତଡାଦ୍ ପାପାମ୍ତେ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ସାରେଦାମ୍ ପୁଜାନଙ୍କ୍ ଦାର୍କାର୍ ଇଲ୍ଲେ । ଅଣ୍ଡ୍ ୱେରଟ୍ଦାମ୍ ୱେରଣ୍ଡ୍ ନୁ ସାର୍ରେତ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ତାନାକେ ପଜିଆତ୍ତନ୍ ।
27 Naatu i men firis gagamih wan hima’am na’atube, boro men mar etei i ana bowabow kakafin isan sibor nayai, naatu sabuw hai bowabow kakafih isan nayai’imih. En. Sibor i ta’imon yai’ika, mar moumurih na’in isan mar ta’imon yai sawar. God isan taiyuwin biyan siboromih ya’iyai ana maramaim.
28 ମୋଶାନ୍ କାନୁନ୍ତେ ଇସାବ୍ତେ, ବାତେ ପୁନୱରଡ୍ ମିକା ପୁଜାରିଡ଼୍ ଆୟନୁଡ୍; ମାତି ପରମେଶ୍ୱର ଶପତ୍ ମାଡ଼୍ତାଦ୍ ଇସାବତେ ତାନା ମାର୍ ପୁଜାରି ଆତ୍ତୋର, ଅଣ୍ଡ୍ ସାରେଦିନା କିୟାପାର୍ଦତଣ୍ଡ୍ ।
28 Turobe, ofafaramaim firis gagamin hirubinih i orot ririmih, baise God ana obaifaro tur i ofafar ufunamaim natit, Natun rubin. Anayabin God ana kok etei Jesu i wanatowan ebobosunusunub.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.