Jó 25

Anumzamofo Ruotage Avontafere (KBQ) vs NVT

Sair da comparação
KBQ
NVT Nova Versão Transformadora
1 Hagi anante Suha mopareti ne' Bildati'a amanage huno Jopuna kenona hunte'ne,
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 Anumzamo'a hankavenentake hu'neanki'za maka vahe'mo'za Agrikuke korora hugahaze. Ana hu'neankino maka zama monafima me'nea zantamina Agrake kegava hu'nege'za Agri avesi amage ante'za, mani fru hu'za nemanize.
2 “Deus é poderoso e temível; ele impõe a paz nos céus.
3 Iza amuhara hu'nesnia vahe'mo monafima mani'naza sondia vahe'a hamparigara hu'ne? Hagi ama mopafintira ina vahe'moka hunka nagritera Agri masamo'a remsa hunonante hunka hugahane?
3 Quem pode contar seu exército celestial? Acaso sua luz não brilha sobre toda a terra?
4 Inankna huno mopafi vahe'mo'a Anumzamofo avurera fatgoa huno nemanino, agrua huno manigahie?
4 Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode alguém nascido de mulher ser puro?
5 Ikamo'ene hanafimo'za remsa hutfa hu'nazanagi, Anumzamofo avurera ana masamo'a rumsa osu'ne.
5 Deus é mais glorioso que a lua; brilha mais que as estrelas.
6 Tagra mopafi vahe'mota kaninkna huta hagirafagna hu'none.
6 Comparados a ele, somos larvas; nós, mortais, não passamos de vermes”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →