Salmos 76
Károli (KAROLI) vs NVT
1 Az éneklõmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 Ismeretes az Isten Júdában, nagy az õ neve Izráelben.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Mert az emberek haragja megdicsõít téged, miután felövezed végsõ haragodat.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. [ (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gõgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. ]
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.