Salmos 76
Károli (KAROLI) vs NVI
1 Az éneklõmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 Ismeretes az Isten Júdában, nagy az õ neve Izráelben.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 Mert az emberek haragja megdicsõít téged, miután felövezed végsõ haragodat.
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. [ (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gõgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. ]
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.