Salmos 20
Károli (KAROLI) vs NVI
1 Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
1 Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!
2 Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.
2 Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.
3 Küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a Sionból támogasson téged.
3 Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa
4 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.
4 Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.
5 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.
5 Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!
6 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót [lobogtassunk:] teljesítse az Úr minden kérésedet!
6 Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.
7 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja õt szent egeibõl jobbjának segítõ erejével.
7 Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.
8 Ezek szekerekben, amazok lovakban [bíznak;] mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevérõl emlékezünk meg.
8 Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.
9 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. [ (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. ]
9 Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.