Salmos 101

Károli (KAROLI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dávid zsoltára. te néked zengek éneket, Uram!

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Gondom van a tökéletes útra: mikor jössz el hozzám? Szívemnek tökéletessége szerint járok én az én házamban.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Nem vetem a szemem hiábavaló dologra; a pártoskodók cselekedetét gyûlölöm: nincs köze hozzám.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ A csalárd szív távol van én tõlem, gonoszt nem ismerek.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ A ki titkon rágalmazza az õ felebarátját, elvesztem azt; a nagyralátót és a kevélyszívût, azt el nem szenvedem.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Szemmel tartom a föld hûségeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tökéletesség útjában járó, az szolgál engem.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Reggelenként elvesztem e földnek latrait, hogy kigyomláljak az Úrnak városából minden gonosztevõt.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.