Salmos 127

English Jubilee 2000 Bible (JUBL2000) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ — ausente —

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam. Se o em vão vigia a sentinela.

² [It is] vain for you to rise up early, to come home late, to eat the bread of sorrows, because he shall give his beloved sleep.

² Será inútil levantar de madrugada, dormir tarde, comer o pão que conseguiram com tanto esforço; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Behold, sons [are] a heritage of the LORD, [and] the fruit of the womb [is] to be desired.

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so [are] the young men.

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da sua mocidade.

⁵ Happy [is] the man that has filled his quiver with them: he shall not be ashamed when he speaks with the enemies in the gate.:

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando enfrentar os seus inimigos no tribunal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.