Salmos 2

Italian Version (ITALIAN1) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami.

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte.

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai.

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ servite Dio con timore e con tremore esultate;

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.