Salmos 124

Italian Version (ITALIAN1) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Canto delle ascensioni. Di Davide. - lo dica Israele -

¹ E se o S enhor não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga:

² se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

² E se o S enhor não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram?

³ ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

³ Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.

⁴ Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

⁴ As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.

⁵ ci avrebbero travolti acque impetuose.

⁵ Sim, as águas violentas de sua fúria nos teriam afogado.

⁶ Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

⁶ Louvado seja o S enhor , que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!

⁷ Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

⁷ Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!

⁸ Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.

⁸ Nosso socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.