Salmos 20

Icelandic: Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og SálmarnirTM (New Testament+) (ISL_BIB) vs NTLH

Sair da comparação
ISL_BIB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 — ausente —
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
10 Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →