Salmos 124

Icelandic: Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og SálmarnirTM (New Testament+) (ISL_BIB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi, útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ — ausente —

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Við hefðum skolast burt á augabragði, horfið í strauminn.

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ — ausente —

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.