Salmos 124

Icelandic: Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og SálmarnirTM (New Testament+) (ISL_BIB) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado — Israel que o diga —;

² þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi, útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os nossos inimigos se levantaram contra nós,

³ — ausente —

³ eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

⁴ Við hefðum skolast burt á augabragði, horfið í strauminn.

⁴ As águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado por cima de nós;

⁵ — ausente —

⁵ águas impetuosas teriam passado por cima de nós.

⁶ Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

⁷ A nossa alma foi salva, como um pássaro do laço dos passarinheiros; rompeu-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.

⁸ O nosso socorro está no nome do que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.