Salmos 26

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ — ausente —

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.