Salmos 26

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ — ausente —

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ — ausente —

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.