Salmos 21

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

² — ausente —

² Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

³ Því að þú hefur veitt honum það sem hjarta hans þráir, allt sem hann bað þig um!

³ Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

⁴ Þú leiddir hann til valda og veittir honum velgengni og blessun. Þú krýndir hann kórónu úr gulli.

⁴ Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

⁵ Hann bað um langa ævi og góða daga og þú heyrðir bænir hans. Ævidagar hans munu aldrei taka enda!

⁵ Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

⁶ Frægð og frama gafst þú honum, íklæddir hann vegsemd og dýrð.

⁶ Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

⁷ Þú veitir honum eilífa blessun og gleður hann með nærveru þinni meira en orð fá lýst.

⁷ O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.

⁸ Konungurinn treystir Drottni og því mun hann aldrei hrasa né falla. Hann reiðir sig á elsku og trúfesti þess Guðs sem er æðri öllum guðum.

⁸ Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

⁹ Drottinn, hönd þín mun ná öllum óvinum þínum og hatursmönnum.

⁹ No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

¹¹ — ausente —

¹¹ Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

¹² Samsæri hafa þeir gert gegn þér Drottinn, en það mun ekki takast.

¹² pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

¹³ Þegar þeir sjá boga þinn spenntan, flýja þeir sem fætur toga.

¹³ Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

¹⁴ Drottinn, þinn er mátturinn og dýrðin! Heyr þú lofgjörð okkar! Um máttarverk þín syngjum við og kveðum!.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.