Salmos 149

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ — ausente —

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ — ausente —

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ — ausente —

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ — ausente —

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi. Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ — ausente —

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.